1 00:00:54,490 --> 00:00:57,290 Bedankt. 2 00:01:43,920 --> 00:01:44,458 Wat zit erin? 3 00:01:44,460 --> 00:01:46,140 Een samensmelting van gassen en chemicaliën. 4 00:01:46,380 --> 00:01:51,100 Door het mengsel te beschermen tegen initiële impact, het produceert een vertraagde chemische stof 5 00:01:51,100 --> 00:01:53,200 reactie en de kogel kan worden gebruikt als een pistool. 6 00:01:53,660 --> 00:01:54,660 Het is een dode strijd. 7 00:01:59,920 --> 00:02:01,220 Ik heb een grote gunst nodig. 8 00:02:02,500 --> 00:02:04,060 We moeten het misbruik ervan stoppen. 9 00:02:04,320 --> 00:02:05,740 Maak de creatie ervan openbaar. 10 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Je wilt dat ik topgeheim lekken informatie? 11 00:02:08,820 --> 00:02:09,820 Vergeet het. 12 00:02:09,900 --> 00:02:13,020 We moeten de koeriers hierheen krijgen om... Breng dit terug naar het veilige huis. 13 00:02:13,020 --> 00:02:14,840 Het is onmogelijk dat ik dit wapen loslaat van mijn zicht, Jack. 14 00:02:15,200 --> 00:02:16,200 Ik zorg voor de bezorging. 15 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 Dit is onze opmerking. 16 00:06:07,340 --> 00:06:08,980 En de algemene media vroegen hem. 17 00:06:09,460 --> 00:06:13,200 Coleman heeft ons in zijn eentje getransformeerd in holbewoners. 18 00:06:14,340 --> 00:06:19,840 Ja, er zijn verzachtende omstandigheden omstandigheden. Houd je mond, Jac! 19 00:06:22,680 --> 00:06:28,320 Elke krant in het land heeft het verteld ons, geïnterviewd en gedetailleerd 20 00:06:28,320 --> 00:06:30,080 beschrijving van agent Cole. 21 00:06:38,640 --> 00:06:41,040 Ik heb nooit van de arrogante zoon van A gehouden teef. 22 00:06:42,980 --> 00:06:46,420 Dus geen bescherming meer. 23 00:06:47,660 --> 00:06:49,900 Vrienden op hoge plaatsen of niet. 24 00:06:50,320 --> 00:06:53,220 Ik wil dat zijn hoofd vastzit aan het uiteinde van een stok. 25 00:06:54,060 --> 00:06:55,060 Duidelijk? 26 00:06:59,020 --> 00:07:00,020 Kristal. 27 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 Ik denk dat je mijn schuld wilt, hè? 28 00:07:17,720 --> 00:07:18,880 Niet precies. 29 00:07:22,720 --> 00:07:28,820 De inbreuk op de veiligheid, de publieke verontwaardiging, betekent dat je... Zij 30 00:07:28,820 --> 00:07:31,540 wil dat je hier wegkomt. 31 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 Je bent verbannen. 32 00:07:35,640 --> 00:07:36,579 Verpest. 33 00:07:36,580 --> 00:07:40,860 Het pistool gaat openbaar, ik ga naar binnen. 34 00:07:41,220 --> 00:07:42,540 Waar, wanneer is het voorbij? 35 00:08:00,050 --> 00:08:02,830 Hij heeft politieke ambities. 36 00:08:03,110 --> 00:08:04,210 Hij heeft veel vijanden. 37 00:08:04,990 --> 00:08:07,390 Hij heeft een veiligheidsadviseur nodig. 38 00:08:07,670 --> 00:08:09,390 Waarom noem je het niet gewoon zoals het is, Jac. 39 00:08:09,790 --> 00:08:11,350 Noem het hoe je wilt. 40 00:08:24,360 --> 00:08:25,360 eerst op. 41 00:08:25,500 --> 00:08:29,820 Roy, de CIA was haar hele leven. 42 00:08:31,020 --> 00:08:35,600 Toen ze werd uitgesneden, verloor ze een vriend. 43 00:08:37,799 --> 00:08:38,880 Dit is verwarrend. 44 00:08:39,720 --> 00:08:41,419 Ja, ik zal haar toch opzoeken. 45 00:08:42,360 --> 00:08:48,900 Ik denk dat ik je hier wel zie. 46 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 Ticket? O ja. 47 00:08:50,600 --> 00:08:52,000 Oh, en ik, eh... 48 00:08:52,880 --> 00:08:54,720 Ik sprak met de beveiliging op de luchthaven. 49 00:08:56,540 --> 00:08:58,080 Zorg voor het pistool, Roy. 50 00:09:00,060 --> 00:09:04,320 Ja, ik heb de kopie van jou bekeken achtergelaten bij het veilige huis. 51 00:09:05,280 --> 00:09:08,900 Je hebt... gelijk, Roy. 52 00:09:12,380 --> 00:09:13,380 Bedankt, Jac. 53 00:09:14,100 --> 00:09:18,640 Het is veiliger in jouw handen. In ieder geval voor nu. 54 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 Tot ziens, alligator. 55 00:09:24,900 --> 00:09:25,960 Ja, na een tijdje, krokodil. 56 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Bedankt. 57 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 Grote fout. 58 00:11:06,910 --> 00:11:08,090 O señor, disculpe. 59 00:11:08,310 --> 00:11:10,530 Disculpe, senor, disculpe. Draai je om. 60 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 Draai je om! 61 00:11:27,290 --> 00:11:28,750 Het is Apollo Sánchez, toch? 62 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 Wie ben je? 63 00:11:31,530 --> 00:11:33,150 Coleman. Roy Coleman. 64 00:11:49,590 --> 00:11:52,990 De man waar je meer over wilt weten heeft dat wel gedaan aangekomen. 65 00:11:53,690 --> 00:11:54,690 Diego. 66 00:11:55,750 --> 00:11:59,170 Ik ben dol op je omdat je altijd breng mij goed nieuws. 67 00:12:01,170 --> 00:12:02,370 Dus waar is hij? 68 00:12:02,930 --> 00:12:04,290 Met Paula Sánchez. 69 00:12:04,750 --> 00:12:06,590 Ze is een persoonlijke vriendin van hem. 70 00:12:07,660 --> 00:12:09,700 Hij ging regelrecht naar de hotelkopie. 71 00:12:10,900 --> 00:12:12,380 We hebben de koffer niet gekregen. 72 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Echt? 73 00:12:13,940 --> 00:12:14,960 Dat is interessant. 74 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 Knijp Fowler voor de betalingen. 75 00:12:23,440 --> 00:12:25,900 Zij kan ons misschien helpen het wapen te bemachtigen. 76 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 Maar wees voorzichtig. 77 00:12:27,260 --> 00:12:29,140 Ik wil niet dat Coleman iets vermoedt. 78 00:12:43,660 --> 00:12:45,600 Houd hem even stil. Zeg hem dat ik dat ben uit. 79 00:12:46,080 --> 00:12:47,080 Kom op. 80 00:12:49,140 --> 00:12:53,860 Overdag komen burgerrechtengroepen over de vloer Amerika is in rep en roer over wat 81 00:12:53,860 --> 00:12:58,240 een bloedbadstrategie genoemd die is aangenomen door de CIA tegen gewone criminelen. 82 00:12:58,520 --> 00:13:02,360 CIA-wapenexpert Roy Coleman is aanwezig middelpunt van deze storm. 83 00:13:02,620 --> 00:13:06,160 Hij is de uitvinder van een speciaal wapen vuurt kogels af die bij een botsing exploderen. 84 00:13:06,640 --> 00:13:10,400 Getuigen herinneren zich dat Coleman schoot op een overvaller, die een paar seconden later... 85 00:13:45,140 --> 00:13:46,140 Hoe dan ook, 86 00:13:48,460 --> 00:13:50,040 wat doe jij in godsnaam achterin van mijn auto? 87 00:13:51,700 --> 00:13:53,420 Ik wilde je alleen spreken. Waarom? 88 00:14:20,339 --> 00:14:22,300 Ik ging een bedrijf bezoeken associëren. 89 00:14:23,100 --> 00:14:24,420 Hoe dan ook, je hebt mijn vraag niet beantwoord vraag. 90 00:14:24,640 --> 00:14:26,740 En die zakenpartner is Gonzales, toch? 91 00:14:26,980 --> 00:14:29,080 Ja. Nou, Gonzales is een slechterik, Will. 92 00:14:29,600 --> 00:14:31,900 De vraag is nu: maakt dat uit? voor jou? 93 00:14:32,240 --> 00:14:34,920 Nou... Laat me me niet dom voelen door tegen mij te liegen. 94 00:14:36,460 --> 00:14:37,700 Overeenkomst? Overeenkomst. 95 00:14:38,020 --> 00:14:39,460 Maar je moet me vertellen wat er aan de hand is op. 96 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Ja. 97 00:14:41,680 --> 00:14:42,680 Nou, breng ons naar huis. 98 00:14:42,920 --> 00:14:44,180 Ik heb je in bed voor vannacht. 99 00:14:45,900 --> 00:14:48,020 Bill, probeer Michael te verleiden. Wat de hel? 100 00:14:48,590 --> 00:14:49,590 We hebben een geweldige kont. 101 00:14:49,750 --> 00:14:51,510 Jezus, Paula, wij staan voor een kerk. 102 00:14:51,730 --> 00:14:53,350 Dus misschien laat je ons arresteren of... iets. 103 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Goedemorgen Florinda. 104 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 Nee. 105 00:16:44,449 --> 00:16:46,130 Jose, hoe lang blijven we hier? 106 00:16:47,990 --> 00:16:49,430 Beweeg niet van de basis. 107 00:16:50,390 --> 00:16:53,150 Ik luister. 108 00:16:55,730 --> 00:16:59,690 Verplaats niet van de basis naar de villa totdat ik de ontstekers heb gerepareerd. Duidelijk. 109 00:17:01,750 --> 00:17:02,750 Jose. 110 00:17:08,329 --> 00:17:09,569 We hebben een ernstig probleem. 111 00:17:09,869 --> 00:17:10,709 Wat is het? 112 00:17:10,710 --> 00:17:13,270 Een oude vriendin van Paola is net omgekomen omhoog. 113 00:17:13,829 --> 00:17:15,050 Zijn naam is Roy Coleman. 114 00:17:15,410 --> 00:17:19,470 Hij is de CIA-agent en uitvinder daarvan pistool dat in de krant en op tv stond. 115 00:17:19,770 --> 00:17:20,990 Waar is hij nu? Met Paula. 116 00:17:21,710 --> 00:17:24,589 Ze zei dat ze zou proberen uit te vinden waarom hij dat is hier. 117 00:17:26,109 --> 00:17:28,369 Hij is hierheen gestuurd om zaken mee te doen González. 118 00:17:29,450 --> 00:17:30,450 Om hem het wapen te verkopen? 119 00:17:30,690 --> 00:17:34,030 Ja. En misschien Gonzalez helpen een probleem op te lossen klein probleem. 120 00:17:34,930 --> 00:17:37,270 Probeer hem bij Paula te houden. 121 00:17:37,510 --> 00:17:38,630 Bekijk hem. Oké. 122 00:17:48,000 --> 00:17:49,560 Diego, niet lang meer. 123 00:17:54,120 --> 00:17:55,480 Wij schuiven de datum vooruit. 124 00:17:56,700 --> 00:17:59,020 Morgen is ze boven in de fabriek, Johannes. 125 00:18:17,000 --> 00:18:20,140 Don Gonzales, er is tegen je gelogen. 126 00:18:21,940 --> 00:18:23,820 Er was geen tijd om te controleren. 127 00:18:24,740 --> 00:18:27,280 Maar ik zweer het op het leven van mijn kinderen. 128 00:18:27,720 --> 00:18:30,900 Voordat het schip werd geladen, was het puur. 129 00:18:31,880 --> 00:18:32,960 Ik geloof je. 130 00:18:35,320 --> 00:18:38,240 Waarom ben ik dan hier? 131 00:18:38,440 --> 00:18:40,800 Ik heb een probleem dat opgelost moet worden. 132 00:18:41,580 --> 00:18:44,480 Ik heb het vertrouwen in mijn waardigheid verloren. 133 00:18:45,260 --> 00:18:47,200 En mijn vijanden zullen het uitbuiten. 134 00:18:47,780 --> 00:18:52,860 Om de schade tot een minimum te beperken, moet een van ons dat doen aanvaard de verantwoordelijkheid. 135 00:18:53,800 --> 00:18:59,060 Gonzales, ik zal je zondebok niet zijn. 136 00:19:00,800 --> 00:19:02,500 Je hebt geen keuze. 137 00:19:04,000 --> 00:19:05,160 Neuk je! 138 00:19:07,580 --> 00:19:08,580 Luis! 139 00:19:41,520 --> 00:19:42,520 Breng mij nu hierheen, Roy. 140 00:19:43,480 --> 00:19:44,780 Ik heb het je net verteld. 141 00:19:45,200 --> 00:19:47,640 Kijk, je hebt te veel gedronken, het is laat. O, jij klootzak! 142 00:19:48,120 --> 00:19:49,260 Ik heb je verzorgd. 143 00:19:51,220 --> 00:19:55,540 Onze illustere politici dragen vet op het dieet van drugs, wapens en 144 00:19:55,540 --> 00:19:57,480 afpersing. Moet ik doorgaan? 145 00:19:58,880 --> 00:20:00,440 Lieg niet tegen mij, klootzak. 146 00:20:02,120 --> 00:20:03,240 Heb je het pistool meegenomen? 147 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 Nuchter, ik bel je. 148 00:20:16,929 --> 00:20:22,010 Uitschot. En als dat zo was, zou je de waarheid niet weten Ik stond op en beet je in je kont. 149 00:20:37,510 --> 00:20:38,590 Ik heb geen mannen nep gemaakt. 150 00:20:39,090 --> 00:20:41,130 Ik ben Florinda, een vriendin van Paul. 151 00:20:42,120 --> 00:20:43,620 Ja. Hallo, Flo. 152 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Dag, Flo. 153 00:20:45,640 --> 00:20:47,460 En jij bent de lang verloren vriend. 154 00:20:48,460 --> 00:20:50,380 Je bent haar veel verschuldigd. WAAR? 155 00:20:52,020 --> 00:20:53,020 Ja. 156 00:20:53,220 --> 00:20:54,680 Betaal dan uw schuld. 157 00:20:55,160 --> 00:20:57,860 En geef haar dan de tijd om je te vertrouwen opnieuw. 158 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Waar is ze bang voor? 159 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Alles. 160 00:21:06,000 --> 00:21:07,540 En de naam is Florinda. 161 00:21:19,230 --> 00:21:20,270 Wakker worden. 162 00:21:24,490 --> 00:21:25,650 Geef me een pauze. 163 00:21:26,090 --> 00:21:27,630 Ik zei nog een paar weken. 164 00:21:27,870 --> 00:21:29,530 Zakendoen bestaat niet. 165 00:21:30,930 --> 00:21:33,670 Het kon me geen flikkering schelen wat ik had. 166 00:21:34,850 --> 00:21:36,290 Wij hebben het geld gewonnen. 167 00:21:37,190 --> 00:21:38,650 Wij hebben de auto gewonnen. 168 00:21:39,830 --> 00:21:41,590 Ik dacht dat je genoeg wapens had. 169 00:21:42,590 --> 00:21:44,570 Ik weet niet waar je hebt gegeten. 170 00:21:55,050 --> 00:21:56,470 Hij geeft de voorkeur aan nieuw, vrienden. 171 00:21:56,810 --> 00:21:58,510 Waarom vraag je hem er dan niet naar? 172 00:21:59,050 --> 00:22:01,550 Vergeef mij. Ik zal duidelijker spreken. 173 00:22:02,930 --> 00:22:04,770 24 uur voor het geld. 174 00:22:05,210 --> 00:22:07,470 En ze waren bijna zonder wapen. 175 00:22:09,630 --> 00:22:11,490 Oké, vraag het aan Florinda. 176 00:22:12,510 --> 00:22:14,270 Fuck you, jij hagedis! 177 00:22:31,180 --> 00:22:32,180 Gaat het? 178 00:22:33,240 --> 00:22:34,440 Je bent er nog, hè? 179 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 Interessante vriend heb je daar. 180 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 WHO? 181 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Ah. 182 00:22:41,180 --> 00:22:42,180 Florida. 183 00:22:42,780 --> 00:22:44,080 Moeders kleine hulpje. 184 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 Moeder? 185 00:22:45,840 --> 00:22:46,860 Is zij uw dochter? 186 00:22:49,420 --> 00:22:51,680 Misschien vertelt ze me wat er aan de hand is op. 187 00:22:53,860 --> 00:22:56,460 Paula, Bud wilde geld en een politicus. 188 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Roy. 189 00:23:02,510 --> 00:23:03,530 Ik wil je geloven. 190 00:23:20,030 --> 00:23:21,030 Wat ben je aan het doen? 191 00:23:35,190 --> 00:23:36,790 Florida. Ja, wat dan ook. 192 00:23:37,410 --> 00:23:39,350 Ik ben daar wat onkruid aan het opruimen. 193 00:23:40,010 --> 00:23:43,030 Ik weet dat het in huis is. Je mist niet iets, jij ook? 194 00:23:43,810 --> 00:23:48,750 Wacht, er klopt iets niet. Jij vraagt mij om te blijven, en dan doe je alsof 195 00:23:48,750 --> 00:23:50,150 merk het niet. 196 00:23:50,690 --> 00:23:51,750 Wat moet ik doen? Ik kom terug? 197 00:23:51,950 --> 00:23:53,230 Nee, nee, nee. 198 00:23:53,630 --> 00:23:58,370 Mensen zoals jij gaan altijd stinken van rozen, vanwege de airconditioning 199 00:23:58,370 --> 00:24:01,810 die wolkenkrabbers waar je werkt zijn zo puur en zoet. 200 00:24:02,400 --> 00:24:05,040 toen de beslissing werd genomen om alles te verbeteren onze levens. 201 00:24:05,440 --> 00:24:08,040 En hierin ligt de les, aldus Flo. 202 00:24:08,820 --> 00:24:10,080 Florida. Ja. 203 00:24:10,300 --> 00:24:12,980 Weet je, Flo, je ogen zijn misschien groener. 204 00:24:13,680 --> 00:24:15,020 Bij God, ze zijn prachtig. 205 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Je bent echt een klootzak, Roy. 206 00:24:21,280 --> 00:24:22,600 Ze had een politieke blik. 207 00:24:23,220 --> 00:24:24,700 Ik ga een leven voor je regelen, Bert. 208 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 209 00:24:27,380 --> 00:24:28,380 Gonzales wacht. 210 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Zeg tegen Paula dat ze ervoor moet zorgen. 211 00:24:46,160 --> 00:24:48,720 Zodra ik ben begonnen, en niet eerder. 212 00:24:50,220 --> 00:24:51,700 Blijf kalm, señor. 213 00:24:52,920 --> 00:24:57,420 Ik verzeker je dat Paula het hem niet kan vertellen wat ze niet weet. 214 00:24:59,690 --> 00:25:00,970 Ik denk dat hij honger heeft. 215 00:25:03,010 --> 00:25:04,010 Paulus is dronken. 216 00:25:04,870 --> 00:25:06,270 Uiteindelijk is hij veilig. 217 00:25:06,510 --> 00:25:09,550 Maar toch, nu Coleman hier is, 218 00:25:10,270 --> 00:25:11,450 ze had het misschien al geraden. 219 00:25:12,110 --> 00:25:14,110 Houd druk op haar voor het pistool. 220 00:25:14,470 --> 00:25:15,710 Dood haar dan. 221 00:25:17,850 --> 00:25:18,850 En het meisje? 222 00:25:20,630 --> 00:25:22,090 Ze is hier. 223 00:26:25,260 --> 00:26:26,840 Breng de bagage van meneer Coleman naar zijn kamer. 224 00:26:38,200 --> 00:26:39,260 Welkom, meneer Coleman. 225 00:26:39,800 --> 00:26:41,080 Eerste keer in ons land? 226 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 Zeker. 227 00:26:42,480 --> 00:26:44,380 Ik hoop dat uw verblijf lang en winstgevend zal zijn. 228 00:26:45,360 --> 00:26:47,100 Nou ja, kort en winstgevend zou zijn beter. 229 00:26:47,960 --> 00:26:48,960 Niets persoonlijks. 230 00:26:49,100 --> 00:26:50,660 Maar de hitte is hier ondraaglijk. 231 00:26:51,280 --> 00:26:53,220 We zorgen voor een drankje bij het zwembad. 232 00:26:53,660 --> 00:26:55,600 Geweldig, ik heb mijn baby's hierheen gebracht. Goed. 233 00:28:14,380 --> 00:28:16,700 Ik hoop dat je je nu wat koeler voelt. 234 00:28:17,320 --> 00:28:18,340 Heb je een handdoek? 235 00:28:18,700 --> 00:28:19,700 Zeker. 236 00:28:22,640 --> 00:28:26,620 Bedankt. Het is een echt paradijs, maar ik hoop het Je hebt niet veel vijanden. 237 00:28:29,280 --> 00:28:30,300 Wat bedoel je? 238 00:28:31,140 --> 00:28:34,060 Te veel mannen en ze zijn inefficiënt gepositioneerd. 239 00:28:35,440 --> 00:28:38,780 Gelukkig is macht synoniem met het. 240 00:28:39,320 --> 00:28:44,300 In deze stad hebben we een... Een kleine maar goedbewapende groep rebellen. 241 00:28:45,020 --> 00:28:47,240 En ze zijn een serieuze bedreiging geworden. 242 00:28:49,160 --> 00:28:50,340 Dus ga alsjeblieft door. 243 00:28:51,380 --> 00:28:54,080 Ik zie dat de weg rond twee uur afslaat mijl van de villa. 244 00:28:54,280 --> 00:28:57,480 Je zou daar een man moeten plaatsen met een walkietalkie en speelgeluidsdetectoren 245 00:28:57,480 --> 00:28:59,080 in het struikgewas rond de villa. 246 00:28:59,640 --> 00:29:02,080 Niet het risico dat het repetitief klinkt. 247 00:29:03,060 --> 00:29:04,060 Het is heet. 248 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Kogelvrije jassen laten je zweten. 249 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 Ze liegen. 250 00:29:08,900 --> 00:29:10,320 Verander dus je herenoutfits. 251 00:29:12,110 --> 00:29:14,590 Ik heb kogelvrije jassen in mijn wapenkamer al. 252 00:29:15,430 --> 00:29:19,410 Maar wat de rest betreft, beschouw het als gedaan. 253 00:29:30,070 --> 00:29:31,230 Kom hier. 254 00:29:31,830 --> 00:29:33,250 Kom naar papa. 255 00:30:32,300 --> 00:30:34,320 hem knock-out te slaan voordat we hem kwijtraken. 256 00:30:37,820 --> 00:30:38,820 Wat denk je? 257 00:31:24,910 --> 00:31:25,910 Waar is je jas? 258 00:31:26,630 --> 00:31:27,630 Het is jouw leven. 259 00:31:28,250 --> 00:31:30,630 Wacht even als jullie in positie zijn mijn bestellingen. 260 00:31:31,650 --> 00:31:34,170 En sinds wanneer geef jij de bevelen? 261 00:31:34,610 --> 00:31:36,670 Mijn belang is alleen het voorkomen van een bloedbad. 262 00:31:37,330 --> 00:31:39,370 Er zijn kruideniers en veehouders. 263 00:31:39,830 --> 00:31:41,750 Ik wed dat niemand zal komen opdagen. 264 00:31:42,110 --> 00:31:44,610 Als de kruideniers komen opdagen, zullen wij dat doen wees klaar. 265 00:33:45,580 --> 00:33:46,880 Waar denk je dat Boulevard weer naar op zoek is? 266 00:33:48,060 --> 00:33:49,060 Het kan me niets schelen. 267 00:33:52,260 --> 00:33:53,260 Kom naar buiten. 268 00:34:01,760 --> 00:34:02,760 Verrassing. 269 00:34:04,320 --> 00:34:05,320 Kom binnen. 270 00:34:05,560 --> 00:34:08,860 Nu je besloten hebt om langs te komen en breng ons een bezoek, vertel ons iets over uzelf. 271 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 Op wie wacht je? 272 00:34:11,420 --> 00:34:12,580 Die vraag bevalt hem niet. 273 00:34:13,020 --> 00:34:14,719 Wat betekent de rug van Boulevard? 274 00:34:15,630 --> 00:34:16,630 Bedankt. 275 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 Geef mij het pistool. 276 00:41:01,460 --> 00:41:03,340 Klootzakken zoals jij kunnen van land veranderen. 277 00:41:03,740 --> 00:41:06,980 Maar je sleept bloed en dood met je mee waar je ook gaat. 278 00:41:07,320 --> 00:41:08,660 Ja, oké, ik begrijp de boodschap. 279 00:41:08,880 --> 00:41:09,900 Je hoort op een preekstoel. 280 00:41:10,120 --> 00:41:11,460 Maar ga verdomme weg. 281 00:41:13,020 --> 00:41:14,020 Ga, zei ik! 282 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Leg de wapens neer. 283 00:41:34,620 --> 00:41:35,740 Langzaam, langzaam. 284 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 Welkom terug. 285 00:41:48,120 --> 00:41:49,760 Ik wil je graag mijn collectie laten zien. 286 00:41:51,380 --> 00:41:54,840 Tegenwoordig zijn er wapens die dat wel zijn ongelooflijk complex en efficiënt. 287 00:41:59,980 --> 00:42:04,080 Jij bent een uitstekende strateeg, en ik waardeer je inventiviteit. 288 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 En jij bent een moordzuchtige klootzak. 289 00:42:06,580 --> 00:42:07,920 Waarom kom je niet ter zake? 290 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 Heel goed. 291 00:42:10,920 --> 00:42:13,900 Ik weet dat je het mortierpistool meebracht jij. 292 00:42:14,320 --> 00:42:15,320 Waar is het? 293 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Je vergist je. 294 00:42:16,920 --> 00:42:20,980 De CIA zou het onmogelijk naar buiten kunnen brengen van het gebouw, laat staan het land. 295 00:42:21,220 --> 00:42:25,060 Volgens mij zou je het niet laten achterop door de handen van idioten. 296 00:42:25,420 --> 00:42:27,800 Ik kan het je verzekeren. Ik ben op geduld. 297 00:42:29,690 --> 00:42:32,410 Nou, señor Gonzalez, ik heb wat nodig beetje tijd om hierover na te denken. 298 00:42:33,790 --> 00:42:34,790 Eén uur. 299 00:42:46,950 --> 00:42:50,350 Ja, Don Gonzalez, het was Diego. En hij keert terug naar de villa. 300 00:43:03,180 --> 00:43:04,260 Alles ging goed. 301 00:43:04,860 --> 00:43:06,740 Het probleem is dat we de telefoon nodig hebben. 302 00:43:07,380 --> 00:43:11,500 Zodra die teef de ontvanger, zij zal het aan ons doorgeven. 303 00:44:14,250 --> 00:44:16,590 Ik heb mijn auto nodig om de omgeving te verkennen Gonzales bewoog zich overal. 304 00:44:17,210 --> 00:44:18,210 Wachten. 305 00:45:08,970 --> 00:45:09,970 jij 306 00:47:05,740 --> 00:47:06,740 Betaal mijn schulden. 307 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 Goed. 308 00:47:08,360 --> 00:47:09,420 Laten we gaan. Wachten. 309 00:47:11,020 --> 00:47:12,700 Ik moet bellen. Niets. 310 00:47:14,980 --> 00:47:15,980 Vertrouw me. 311 00:47:17,240 --> 00:47:18,300 Genoeg is genoeg. 312 00:47:18,620 --> 00:47:19,940 Maar bezoek Paula. 313 00:47:20,260 --> 00:47:22,460 Als jij hier überhaupt bij betrokken bent, dan is zij dat ook. 314 00:47:22,720 --> 00:47:24,680 Ik wil het uitschrijfadres vandaag nog. 315 00:47:25,480 --> 00:47:27,200 Niet morgen. Vandaag. 316 00:47:27,800 --> 00:47:31,700 Maar Diego, ik wil dat pistool. Maar Coleman levend. 317 00:47:32,380 --> 00:47:33,380 Duidelijk? 318 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Erg goed. 319 00:47:35,470 --> 00:47:36,530 Bedankt. 320 00:48:14,960 --> 00:48:16,580 Dit kan ik de hele dag volhouden. 321 00:48:17,620 --> 00:48:18,620 Waar is de schuilplaats? 322 00:48:21,560 --> 00:48:22,560 Wachten! 323 00:48:27,000 --> 00:48:30,080 Je kunt tegen Sanders zeggen dat hij zichzelf moet neuken, ook. 324 00:48:33,640 --> 00:48:34,640 Si, 325 00:48:41,360 --> 00:48:42,520 meneer. Zojuist. 326 00:48:43,480 --> 00:48:46,450 Oké. Maar we hebben de schuilplaats nog steeds nodig adres. 327 00:48:47,090 --> 00:48:50,950 Hoe is... Oké, oké. 328 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Diego. 329 00:48:59,650 --> 00:49:02,250 Die klootzak. Hij speelt spelletjes bij ons. 330 00:49:02,950 --> 00:49:05,410 Hij kent het schuiladres allemaal mee. 331 00:49:06,230 --> 00:49:07,230 Dood haar. 332 00:50:00,149 --> 00:50:00,888 Blijf hier. 333 00:50:00,890 --> 00:50:01,890 Oké. Niet jij. 334 00:50:02,690 --> 00:50:03,690 Je hebt een pistool. 335 00:50:08,950 --> 00:50:11,790 Jose, je hebt mijn leven twee keer gered. Ik weet het wat ik aan het doen ben. 336 00:50:12,010 --> 00:50:15,030 Als hij echt is, kun je hem naar binnen laten gaan de ochtend. Maar voor nu, kom op. 337 00:50:31,050 --> 00:50:32,050 Zet ze aan. 338 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 De tank. 339 00:50:46,350 --> 00:50:47,570 Doe alsof u thuis bent. 340 00:50:48,170 --> 00:50:49,830 Natuurlijk, ik zal een vuurtje in de haard aansteken. 341 00:50:59,530 --> 00:51:00,530 Nachtelijk-nacht. 342 00:51:00,750 --> 00:51:01,830 Laat de bedwantsen niet bijten. 343 00:52:01,680 --> 00:52:03,460 Florinda, mama is er. 344 00:52:25,040 --> 00:52:27,320 Je bent een verdomde... 345 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 Ik begrijp het niet. 346 00:52:34,780 --> 00:52:41,500 Ik wilde zeggen: dat doe ik niet 347 00:52:41,500 --> 00:52:43,300 versta varkenspraat. 348 00:52:52,920 --> 00:52:54,360 Ik zal proberen te vechten. 349 00:52:54,720 --> 00:52:55,598 Kom op, Jose. 350 00:52:55,600 --> 00:52:56,740 Laten we hier weggaan. 351 00:52:57,120 --> 00:52:58,800 We zullen langzaam met je afrekenen. 352 00:52:59,320 --> 00:53:01,560 Neuk je! 353 00:53:24,460 --> 00:53:26,400 Jack, ik zit hier tot mijn ogen in de stront. 354 00:53:26,820 --> 00:53:27,980 Waar is de cowboy? 355 00:53:31,120 --> 00:53:33,600 Ik zei het je al, de klootzak kent mij heb het pistool. 356 00:53:34,820 --> 00:53:36,840 Jezus, ja, Jack, voorlopig is het veilig. 357 00:53:37,840 --> 00:53:39,800 Geen lezingen. Ik heb bijna geen tijd meer. 358 00:53:40,540 --> 00:53:42,320 Als hij het wapen vindt, ben ik dood. 359 00:53:43,580 --> 00:53:44,780 Vertel me waar je bent. 360 00:53:46,700 --> 00:53:52,160 Je moet me er wat tijd voor geven neem contact op met iemand die het kan overnemen 361 00:53:52,160 --> 00:53:53,160 zorg voor jou. 362 00:53:54,200 --> 00:53:55,420 Neem gewoon een kamer. 363 00:54:04,490 --> 00:54:09,070 Jac. Ik heb een kamer en wat water nodig. 364 00:54:22,630 --> 00:54:23,990 Het is een dood kind. 365 00:55:39,880 --> 00:55:40,880 Goed leven? 366 00:55:41,420 --> 00:55:42,520 Is dat een teef? 367 00:55:42,740 --> 00:55:43,800 Nee, niet echt. 368 00:55:45,040 --> 00:55:49,500 Waardoor ik vrij kan gaan op de dag van de inval was echt goed. 369 00:55:50,100 --> 00:55:51,220 Jij klootzak. 370 00:55:51,860 --> 00:55:58,180 Wat zijn dat in godsnaam 371 00:55:58,180 --> 00:56:03,280 waar heb je het over? Jezus, doe rustig aan, jij gekke teef. Ik heb zojuist je leven gered. 372 00:56:19,980 --> 00:56:20,819 We hebben je nodig. 373 00:56:20,820 --> 00:56:23,100 Zoals gisteren toen je een bel. Ja. 374 00:56:23,680 --> 00:56:24,680 We hadden hulp nodig. 375 00:57:25,580 --> 00:57:26,580 Ik weet het niet. 376 00:57:27,800 --> 00:57:32,920 Ik ben... Ik ben geschokt. Ik denk niet recht. 377 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 Wachten. 378 00:57:34,460 --> 00:57:35,460 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 379 00:57:37,140 --> 00:57:38,140 Luisteren. 380 00:57:39,620 --> 00:57:41,760 Ik ben verbannen, niet failliet gegaan. 381 00:57:42,940 --> 00:57:44,960 Ik heb het geld niet nodig dat dat pistool nodig heeft aanbod. 382 00:57:45,320 --> 00:57:47,920 Waarom heb je het dan meegenomen? 383 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 Omdat het niet veilig was om het achter te laten daar. 384 00:57:52,360 --> 00:57:53,500 Jose en Paula geloofden. 385 00:57:54,160 --> 00:57:57,880 Dat Sanders je stuurde om Gonzalez te helpen vernietig de groep. 386 00:57:58,860 --> 00:58:02,240 Nou, ik wist niet eens van hem af bestaan tot ik hier kwam. Hoe dan ook, waarom 387 00:58:02,240 --> 00:58:05,040 zou de CIA in godsnaam geïnteresseerd zijn in een kleine groep parttime bandieten? 388 00:58:05,760 --> 00:58:06,760 Geen overtreding. 389 00:58:10,560 --> 00:58:11,900 Je zei niet CIA. 390 00:58:12,960 --> 00:58:14,040 Je zei Congres. 391 00:58:25,260 --> 00:58:26,260 Begrijp je het nu? 392 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Nee. 393 00:58:28,340 --> 00:58:29,420 Sanders en González. 394 00:58:29,880 --> 00:58:34,420 Wapens en informatie in ruil voor miljoenen. Dat is de mijne, klootzak. 395 00:58:35,480 --> 00:58:36,480 Zal ik doorgaan? 396 00:58:37,140 --> 00:58:38,140 Ja, ga verder. 397 00:58:38,420 --> 00:58:43,900 Paola wist al jaren geleden van Sanders. Zij Ik kon gewoon niet geloven dat je dat niet was 398 00:58:43,900 --> 00:58:44,900 betrokken. 399 00:58:45,000 --> 00:58:46,500 Je hebt mij erbij betrokken, oké. 400 00:58:48,560 --> 00:58:50,320 Benauwd, ijdelheid, schuilplaats. 401 00:58:51,340 --> 00:58:53,000 Jack vertelde me dat hulp... 402 00:59:10,220 --> 00:59:11,220 Ik kan haar niet vinden. 403 00:59:13,760 --> 00:59:14,760 Er is daar niemand. 404 00:59:15,000 --> 00:59:15,979 Laten we verhuizen. 405 00:59:15,980 --> 00:59:18,540 Geef het pistool. 406 00:59:56,590 --> 00:59:57,590 koude vrouw. 407 01:01:12,810 --> 01:01:13,810 Tot ziens. 408 01:07:22,410 --> 01:07:23,410 Misschien vanaf hier. 409 01:07:23,850 --> 01:07:24,850 In die richting. 410 01:07:25,690 --> 01:07:27,090 U vindt er een treinstation. 411 01:07:27,930 --> 01:07:28,930 We gaan uit elkaar, hè? 412 01:07:29,750 --> 01:07:30,750 Rechts. 413 01:07:30,990 --> 01:07:32,710 Sommige vrienden van mij wilden ons niet tegenhouden. 414 01:07:36,650 --> 01:07:37,650 Wat ga je doen? 415 01:07:39,750 --> 01:07:43,030 Nou, eh... Probeer een groot gat te graven genoeg om te begraven... 416 01:07:49,610 --> 01:07:54,230 Je kunt de rest van je leven doorbrengen proberen de mijne te redden. Ik wil het proberen en 417 01:07:54,230 --> 01:07:55,230 in mijn eentje beheren. 418 01:08:00,370 --> 01:08:01,370 Bedankt. 419 01:09:31,230 --> 01:09:32,550 Jij imbeciel! 420 01:09:33,830 --> 01:09:38,370 Als je hier terugkomt, snijd ik je af verdomd hart eruit! 421 01:09:55,160 --> 01:09:56,160 Hallo. 422 01:10:02,460 --> 01:10:05,460 Weet je, je kleine verrassingen zijn dat wel Begin me echt op de zenuwen te werken. 423 01:10:06,220 --> 01:10:08,020 Hoe wist je dat het wapen erin begraven lag? de tuin? 424 01:10:09,740 --> 01:10:13,960 Op het kruispunt zei je je volgende De eerste stap was het graven van een gat voor Sandy. 425 01:10:15,000 --> 01:10:18,260 Toen herinnerde ik me jouw vermoeden van liefde. 426 01:10:20,240 --> 01:10:21,740 Ja, dat was heel slim van mij. 427 01:10:23,520 --> 01:10:24,520 Waar is het? 428 01:10:25,040 --> 01:10:27,100 Het is in een grot, in de schuilplaatsbasis. 429 01:10:29,820 --> 01:10:31,000 Ben jij trots op dit wapen? 430 01:10:31,680 --> 01:10:34,720 Niet meer. 431 01:10:35,630 --> 01:10:38,570 Ik wil niet dat Gonzales of iemand anders dat doet krijg er grip op. Dat is de reden dat ik 432 01:10:38,570 --> 01:10:40,030 kwam vanavond hier om er vanaf te komen. 433 01:10:42,310 --> 01:10:43,310 Waarom ben je hier? 434 01:10:47,790 --> 01:10:48,790 Het is voor jou. 435 01:10:51,530 --> 01:10:53,290 Je weet dat het huis er waarschijnlijk is verloren. 436 01:12:10,799 --> 01:12:12,300 Nee. Nee, nee. 437 01:12:13,120 --> 01:12:19,400 Je maakt nog steeds deel uit van de groten hypocrisie, maar... Je hebt mij 438 01:12:19,940 --> 01:12:22,140 Nou, dat kan ik oplossen. 439 01:12:25,660 --> 01:12:26,660 Koffie? 440 01:13:16,990 --> 01:13:17,990 Hallo, 441 01:13:20,070 --> 01:13:21,070 Roy. 442 01:13:23,830 --> 01:13:24,890 Hoe gaat het, Jack? 443 01:13:25,590 --> 01:13:26,970 Beter dan jij, zo te zien. 444 01:13:29,990 --> 01:13:31,170 Vertel hem waar het pistool is. 445 01:13:32,830 --> 01:13:34,570 Ik geef Jacks onzin niet op. 446 01:13:36,590 --> 01:13:37,590 Geen woordspeling bedoeld. 447 01:13:38,790 --> 01:13:39,850 Tenzij ze het meisje toestaan. 448 01:13:56,840 --> 01:13:58,260 Waar kijk je naar? Slang. 449 01:14:01,340 --> 01:14:02,380 Ze heeft ballen. 450 01:14:02,640 --> 01:14:03,640 Wat zijn jouw... 451 01:14:35,370 --> 01:14:37,190 Jij betaalt voor de verstoring in mijn leven. 452 01:14:38,770 --> 01:14:40,090 Ik zal je vertellen waar het pistool is. 453 01:14:41,090 --> 01:14:42,090 Natuurlijk. 454 01:14:42,410 --> 01:14:43,410 Later. 455 01:14:43,610 --> 01:14:44,610 Als ik er klaar voor ben. 456 01:14:46,470 --> 01:14:47,470 Bakker. 457 01:14:48,490 --> 01:14:50,110 Breng hem na de show naar de villa. 458 01:18:31,790 --> 01:18:33,110 Doorzoek elke centimeter van het park 459 01:18:33,110 --> 01:18:51,390 Hij is 460 01:18:51,390 --> 01:18:53,090 Ik ga ons allemaal vermoorden. Ik ga wachten 461 01:21:08,390 --> 01:21:09,610 Ik hou niet van deze plek. 462 01:21:10,410 --> 01:21:11,810 De buffer is er. 463 01:21:12,550 --> 01:21:13,930 Ik kan het voelen. 464 01:21:14,990 --> 01:21:16,090 Ontspannen. Ontspannen. 465 01:21:17,390 --> 01:21:18,610 Ik probeer het uit te voeren. 466 01:22:04,880 --> 01:22:06,300 Hij schoot me in de rug, Roy. 467 01:22:14,580 --> 01:22:16,280 Eén ding kan ik over jou zeggen, Jack. 468 01:22:17,160 --> 01:22:18,480 Je bent altijd nauwgezet geweest. 469 01:22:19,380 --> 01:22:21,600 En jij bent altijd een probleem voor mij geweest. 470 01:22:22,700 --> 01:22:23,900 Maar deze keer vergeef ik je. 471 01:22:25,400 --> 01:22:27,280 Ik had een machtige val. 472 01:22:28,580 --> 01:22:31,760 Verleid door het schuim van de aarde en hun privélegers voor een gezonde bank 473 01:22:31,760 --> 01:22:32,760 rekening. 474 01:22:32,940 --> 01:22:34,380 Het is gekomen, hoe je het ook noemt. 475 01:22:35,540 --> 01:22:39,680 Het heeft voor mij een levensstijl gecreëerd die jij Het lijkt mij gewoon vanzelfsprekend, Roy. 476 01:22:41,240 --> 01:22:45,680 Ik hou niet van lang afscheid. Klein detail, maar toch belangrijk. 477 01:22:46,580 --> 01:22:47,580 Wat is het? 478 01:22:54,640 --> 01:22:55,860 Het pistool neer, Jack.